Customization of precision hardware parts based on provided drawings